Ley 12/1983, de 28 de Diciembre de 1983 de Presupuestos de la Comunidad autonoma del Principado de asturias para 1984.
| Sección | I - Principado de Asturias |
| Emisor | Presidencia del Principado |
| Rango de Ley | Ley |
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
DEPOS
ITO LEG AL: O. 2 532 -82
3.Y
i
~
ASTURIAS
(1)ficial
DE
Las
esti
ma
cio
nc
s de I
us
der
ech
os
eco no
mi
co
s a Ii-
qu id a r
dur
a
nte
eI e
jerc
ic io. que se dct a ll
an
en eI e
stad
o
de ing
reso
s.
pol'
un
impo
rtc
total
de
ve irne
mil
sei sc ien -
tos
rnil
lcn
es
tr
esc i
enta
s oc hen ta yu na mil tre
scic
nt
as
\ vm ti do s pe se
tas
.
2. Los Pn
..
su p
ue-
tos d e las.. Fu
nda
cione,
Publicae..
Y'
Or
-
ganis
mos
Auto o crno, lit: el d
cpendicmes
. en Ius
que
se
re l
ac
ic
nan
pa
rd ca
da
c
nte
los c red h
os
conced idos pa n
at
c
nde
r al cu m p h m icm u de
sus
o
bligacio
nes. pur
un
im-
pon t: to tal de
sci
sc ieru
o,
veinric
uatru
milloncs
tresc
ie
ntas
cua
ren ta y u na m i l n ov c
ci
cnt
as
novent
a
vc
ua
t
rc
peset as...
Art t
cul
o 2
La as
uncion
pur
part
eti
c:
la Co m
unid
ad
Auron
oma
del Pr
incip
ad o de A
..
uur
ias d e
nueva
s co m pe t e ncl us 0
scrvt
clc s
proc
ed
ent
e-, de la
Adm
irus rr
acion
del Est
ad
o0
de
su
s Or g
an
ism
os Aut o no m
os
d
ur
ant
e e l ej
cr
cic io de
\'184 , l ' U :-
OS
cr ed itos no
SoC
cnc
uen
tra n i
nco
rpo
ra
dos
en
los Pre
supu
est
os del
Prin
cipad
o, s u
po
nd ra la
incorpora-
do
n en c
stos
P
resupu
es n»,
1.1
c:
lo~
cre
d itos
necesa
no
s
p
ara
atc
nde
r l
as
ob
ligac
ione
s
der-ivadas
de a qu e ll
os
.
aS
I
co
mo
de los
de
re ch
os
ec
ou
orni
cos q ue
SoC
pr
e
vea
n
llqui
dar
.
Arti
cu
lo 3"
Cred
uos
ampl
l
abl
es
I. Los c rediros co ns i
gnados
en e l es
tad
o de
gastos
de
los Pre
supu
est
os tie nen ca ra ct er lim
na
uvo . E n CU
fbC
·
cu encia. no
pod
ran
ad qui ri
rse
co mpr
-o
m isos pol' c
uan
na
su
per
ior
al
irn
porte
co nsi gnado.
2. S c cu n
sid
e
ra
ra n
au
tom
at
ic
arnent
e
amp
ha
b les .
PROVINCIA
S
UMARIO
LA
S
abado
. 3 1
de
Dict
erubre
de
1983
t
cv
J.!
I/Y
SJ dt! 28 d
t:'
di
ciemb
re. dt!
Pre\14
-
PU l'
.\lO
Sde fa Comun idad
AU
l f,i,
wm
u:
Pr
i
nvt
pud
o de
A.
.
"illfri
u." pura I t;
li--J
..
DE
J.- PRr , C/ P.4.!>O
Df.4
-S11
RI
,
-\.')
Dl
SPO
SICI
O~
ES
GE
~E
Fl
ALES
y
PRINCIPADO
Nurn
. 300
DEL
1.-
PRI
NCIPAOO
DE
AST
URIAS
PRES
IlJt.
.
\U
4,
DU
. FR/.\ C/P:
\l
J()
EL
PRE
SJD
E
NTE
D
EL
PRI
N
CIPADO
DE AS
Tli
RI AS
Art
iculo
I
Se
a p
ru
e ba n
Iu~
Pre su p
ucs
t
os
Oc ne
ra
lc-, de l
Pr
inci -
pad
o de A
stu
rta
-, pa r a el cj
erc
ic ic e co no
mi
co
de
1984 .
iru cg ra d os pu r :
I. EI
Pr
c
supu
cs
tc
JcI P
rin
cip
ad o . en
L:
U~
U
es t
ad
o de
g
as
tus
~
c
con
ceden
l
os
cr
ed
uo,
n
ecc
sa ri o s
par
aar e ndc r
at c
um
p
hm
i
cnt
o
de
su s ob
hg
cct o
nes
.
pur
un i
mporte
de
vc
iruc
m il
seisci
e nt
os
m
illun
cs t rcsc j
ent
us oc he n tu yun a
m il u-csvicru as
veuuid
os
pe
-c tu s .
Lev J2/ I y;,,'3 . ti
l!.
28 de d
icicmbr
e, d t' Pres
npue
sto s
de la
Conn
m i
dud
.-\
ll
l(j m m
ill
Princi pud o tit' rb l
li
-
,
riu » pa rd
N
~
..J
.
Se
a rnn
otio
q ue
IiJ
J
unt
a Ge ne
ral
de l Pri nci pa d c ha
a p
rc
h
ad
u .
~
'
~
o.
ell
no m b re de S u
~
ta
j
t.
·
s
ta
d
el R ev . yde
a
cu
c
rdc
con
10
dis
pu
evtu t:
1I1.'1
ar
tr
culo
31.2 de l E
stu
tu to
de Au to no rrua pa ra Ast u
r-
ias . vengo e n
pru
mulga
r1
4.1
si-
gu i
cn
tc Le v de P rc
sup
us
tos
de la C
omu
nidad
Aur o no m a
Prt
n
cipado
dc
Avt ur- ia -, pa
ra
I'iS4 .
T1:.
'\
to a
rticul
ado
1J301etin
3980
BOLETIN
OFl
ClAL
DELPRINCIPADO
DEASTURIAS
Y DE LA
PROVIN
CIA
31-Xll-
83
con
las fo r
rna
lid
ades
es
ta
bleci das u
qu
e se e
st
abl
ez
can,
l
os
cre
d itos j
nduitJos
en los Pre
supu
est os,
que
se
det
a-
Han a
co
ntin
uacio
n:
P
rtm
ero
. Los c r
ed
ltos de la s dl
su
nte
s s
eccto
nes del
es
tudo
d e g
as
t
os
dc
stinad
os a d ot
ar
el d
esa
r
roll
o de c om-
pe
tcncias
y
scrvic
ics
r
ra
nsfe
r-
idos
pur
Ja Ad m ini st raci
cn
del
Est
ad
o.
en
la m
ed
ida
en
que la u-ans ferencia efec ti va
de i
ngrescs
cor-re la ti
vos
Sea
supe
rior
a 13 c u
an
ria
ini
cial
-
me
nte
con
sig
na
da
en
Ius
Pre
su
pues
tos
del
Princ ipa do .
Segun
do
. Los s tgu icntcs c
redi
ros
del
es
tadc
de
gas
tos:
aj£1 cr ed uc
de
la
Sec
cton
3J. 3r.0 1.858. d es rinadoa
an
i ic
ipus
a tu
ncionar
ios . hast a cI li mi te d e los
res
pect
i-
\ -OS in
gre
sos
pur
r
eiru
eg rc s .
b) Lo s
cre
duos
de
la
Sec
cion
13. 13 .01.6 1I. 13.01.612
\
IJ
.01.6IJ
y el
de
la S
eccicn
17. 17.03.612 (P la nes
de
Ob rus yS e
rvi
cio s}. h as te e ! li m ite de los
ing
resos
que s e
desa
rro
llcn
en
los co nce p
tu
s 7 11.02 y 73 3.0 1 d e!
estad
o
de m
greso
s.
c) El c re d ito de la S ecci o n 3 1. 31.0 1.61 l , en la me -
dida
en
que- cl m
gres
o efec tfvo que se
prod
uzca
en
e!
co ncep to 7I 1.0 I
del
es t
ad
o
de
ingresos
exc
eda
de
la pre -
v
isio
n
presu
p
ucsm
rt a .
4.
Iec
orporacj
on
de
crednos
.
I. POl' res
olu
ci
on
del
Cc nse jc ro de Ha cie nd a yEco-
non
uu
. p
re
vio
expedi
eme
que
acredn
e su
existcn
cta y
disponihi
l
ldad
,
podr
an
inco
rpo
ru rse al Presupuesro de
1
~
~
4
J
o
~
re ruaneute s
de
credltos
del
ejerc
icio
de
1983 que
procedan
de :
aI
Credit
o-,e vt ra o rd rn a ric s 0
suplemen
ros
de
cr ed t
to
que
h a
~
an
sido uutot-i
zadcs
en el u
ltimu
tr
-im
est re de l
ej
erc
i
cio
urn..-
r-
ior .
h)
Cre
di tc s
pa
ra
ope
rac
i
on
es
de
ca p ita l.
<.:>
Cr ed h os
generados
POI'
operacio
nes
a q ue .!i
t'
re-
l
icrc
cl
art
r
cul
o sex to
de
Ia prc
l'>
ente
Ley.
2.
Lo~
n
..'ll1
an
t..'nlcs
de
...:
rt'd iw!) qu e sc incur
po
mn
a l
Prt.'s
upu
t.'stu en \-irt u J tl
t.'
10prc\"islO
en
d
numer
o
a
mc
~
ri oI'. su lo
poJra
n
~
c
r
a
p
l
i
..:a
Jo
~
asus
pruPlos
fi
nc~
Ju-
rarH t.· Ia \ ig
l..'
lh:ia
Je
e~tos
P
n
:
s
u
p
u
t.'
s
t
u
~
.
AI 3 1Jt:'
dkicm
-
hn
..
'Jt.'
1
1}
~4
4ut.
'Ja
ran
anulaJus
ddini
tiv
am
Cnl
t:'
en
la
l..
"ua n ll a
4U
C 110 ha.\ a s
idu
J
i!:oput.'sw
y
autu
ri
zaJa
pre
via
\'
:ull
t
l
"~
h
.
:c
ion
Lunt
ab
k·.
:\rtil:ulo
5. Rt.-distribucion
de
c
red
ilos .
Lo...
C
CJl)
.
"
(,.
'
.;
c,,
o
~
J.., Jus
Jistilll
us
O\.'panam\
.'lllus
po
-
J
r
~tl
l
r
eJi
-..tnbuir lu
...
cn.:J IlUs e n tr e la s J ist in las p a n
iua
s
JI.'
llll
l1I
i
~
rrHJ
,,:Wh.·..·p /O
pr
l..
·
...
up u c st a r io. p r
e'.ia
autur
"i.l.a-
('iun
Jl..' Ia
Cu
n~
\.
·
I\
:
na
J
l..
' Ha
L'i
t.'nJa .\ E
...:
un
unll
a.
Articulo
6.
E l CU
IlSl.'jo
de
Gubie
rn u
.,]
pl"
up
UeMas J d
Co
n~
....
ju
de
H
<:>
H:ic
nJa
~
E\.·
un
ol1lla .
poJ
ra
aut
o ril.a r
tran~l
ert..'
n
...:
ias
Je
Ct"I..
't1ilU. \.'11 Ius
ll..'
rl1l
lf1(J
~
y,,:
on
bs
lirrlHa
...:
iu ncs cSl
ab
lc.'
ci-
Jas
\.'11 lo s a r
tlt..
'u lu
...
o ~
~
7U d
t:'
la L
t..'
\"
Gt..'nc
ral
P
n
"sllpu
t..'
sl
a
r
i~
,
.
2. Ei Cu n s
l..
'\o
d
t.'
G
obi
...
·rno
,a
prupu
\.'sla
de
IaCo nscic-
na
u
t..
' Ha
l..
·jc nJ a
~
b :unoll ll a. p
od
ra
aUlorizar
tran
sle
rcn
-
..
:ia
;o,.
elH rc lu
...
":
Tl'J ilUS
Je
~I'\k
iu
s
t
r
a
n
~k
r
i
t..lus
de fa
:\0111
i
nl
~lt"a
l'
l
ol1
u\.'1 E:o.laJu .u d e sus
Or
gan
i
smu
~
Au
ton
o-
mus
.
c..
·:\I.-c
ptli
lu
...
J
cst
inaJ
u:. a g as
to
...
de
per
son
a l ya la
l..
U
llct.':-.
l
un
Jl:'
...
u
b\"
c..·
n
c
i
on
t..'
~
nu
mina
tiv as .
J . E I
Cun
.-,
(.';oJ
t.'
(jobic
rnu
, a prl.lput..'
l'>
ta
de
la Const.'jt'-
ri a
dc..
' H3 cit.'IIJ a
~
E
t..
·oPolllla.
podra
aUlOrizar los expc-
J i
c..
'rH
l..'
l'>
J(..
muJ
j
f'kac
ion
p r
esupu
(.
·
sta
ria
q U
t'
ar
munic
cn
los e st a
dos
numer
t
cos
de
gastos
con
la
nueva
estru
ctura
ad m in is
tra
tiva
regulada
poria
'Ley
de
Organiza
cion
y
Fu ncio na m ie nto de la Adrnuu
stra
cj
on
del
Pri
n
cipado
de
Asturi
as. y
Decrct
os
qu
e la d
esarr
ollan.
Articulo
7.
HabiUlacioo
de c:ridiloo.
El Co
nsejc
de Go bte
rno.
a
pr
opu
e
sta
del
Co
nsejern
de Ha
ciend
ayEco no
mia,
podr
a
habilit
a r
cr
edi
tos
en
ba se ypor la
cua
nri a que
pueda
p
rodu
c
irse
,
der
iv
ad
os de
las s i
guie
ntes o
peracio
nes:
a)
Aport
ac iones
de
personas
natural
es
0j
uri
d
icas
pa ra [ina
ncia
r, jun
ta
me
rne
co
n la Co m un i
da
d Auto-
n
om
a , gastos q ue pol' su
natu
r
al
eza
esren
co
mp
re
ndi
dos
en
las
com
petenci
as
yo
bje
tivos d e la mi
sma
.
b) E
najenacio
nes
de
bi
en
es de la Co
mun
ida d
A
utono
me
.
Art
i
culo
8.
Reposlcloo
de
credttos
.
Los Ingreso s ob
teni
dos
por
rei
n
tegro
de p
ag
os
rea
li-
za
dos
in
deb
rda
rnen
te
con
c
ar
go a c
re
di
tos
pr
esupu
est a-
rtos.
dara
n lu ge r a
repo
sic
ion
a
uto
ma
tica
d e cr
ed
uoene
l
res
pec
ti vo conce ptc p re
sup
uesta rto.
Art
i
culo
9. C
redj
t
os
extcaordinarios
y
suplemenlos
d.
credtto.
C
uando
ha ya de re
aii
za rs e co n
ca
rgo
a los
Pr
e
su
-
p
uestos
del
P
rin
cip
ad o a lgu n
gas
to
qu e no
pu
ed
a de mo-
rar
sc
has
ta e l eje rcic ic
sig
uiente
yno ex
ista
credi
to
0
no
sea
sufici
cn te e!
ccns
tgnado.
el
Conseje
ro
de
Haci
end
ay
E
conomia
ele
vara
a a
cu
erdo
del
Cons
ejc
de
Go
bie
mo
la
r
erni
si
cn
de un
Proyec
to
de
Ley a la
Ju
nt a Ge
nera
l
del
Pri nci
pado
. p
ar
aconces ton
de
un
creduo
ex
rraor
di
nario
en
el p r ime r
ca
su . y
un
su
pleme
nto de cre di
to
en
eI
segu n do . en e t
que
se
es
pec ifica r a e l re
cu
rso
que h aya de:
Iinanc
iar
el
mayor
gus to p
ublico
que se p r
odu
ce.
Articul
o10. G
as
tos
plurianuales
.
J. EJ Co
nsejo
de
Gobie
rno
podr
a ad q
uir
ir com
pro-
m
iso~
de gas lOS q ue
ha
~
'
a n
de cx
tendersc
a
ejerc
icios
pust(.'rion.:s al
pr
e
sc
n1c
5iem
pre
qu e su e jlXu cio n sc i
nicie
en
d
a...:
t
ua
lysc tr at e de alg u no d e lo s sigu ie n
tes
ca sus :
a)
1
f1\
t:'
rsi
on
cs y
(ran~ferencia
s
de
t..
·api
ta
l.
b
)Cun
tra
tos
ue
suministr
o. asist
encia
t
~
cn
i
c
a
ycien-
lI tk a y
arre
n
oamic
n(os d
.l.'
equ
ipu
.
d
ArrcndamienlOs
de in
mueb
lcs.
u ) C
ar
gas fin
an
cieras
por
opera
ciont.
"S
de
c
r
~
d
i
to
.
2. EI
Cunsej
o de
Gobi
e:rno
q
u~da
autori
zadu
pa r a
J
...
·h: rm ina r dnu m ero
de
r:jerc icios a los q ue
puedan
impular
~c
tal
es gastos y Ius
porce
ntaj
e:
sde los
mism
os
t..j
uc
ha
y
an
ci\.'
ap
lic
ar
sc a e
jen
:icios fut
ur
os .
sicm
prc:-
dL'
n
~
tro
Jd
mar
co
y
...
·onJ ic iones
que
es
tab
lecc d a
rti
cu lo 0 I
de fa
Le:y
Ge:ne
ra
l Pr esu pu est a r ia.
Arti
culo
II
.
Personal
,
I. Lo s fu nc i
una
rios
pertenec
ien
tcs
0
adscritos
a la
AJmin
i
stracio
n
dd
Princi
paJ
o de Astp,r ias pe rci b ir a n e n
19S
-J
d
aumentu
po
Tt.
:e-nlua l de s us
h
a
~r
es
en
la cua
ntia
yt
ermi
nus
d
~
apli
Lacion
que
se
se:rJaI~n
pa r a los funcio-
narius
de
l
a
~
Adm in ist ra ci ones PUbli cas e n la Ley d
t:'
Prc
sup
ue~
tos
Gene
ra
les J el Es
tado
.
2. Las re
'r
ibuci
on
c..-"S
ba
si
ca
s
para
1984 de:
todos
los
func
ionarius
del Pr
incipado
,inclu i
dos
los
adsc
ri
tos
pol'
trans
fere ncias de-se-rvicios de la Ad
mi
nis
tracion
e-s
ta
tal,
se ac
omodar
ane:n
sucuant
ia a las q
ue;:
se
sena
le:np
ar
a los
3981
BOLETIN
ORCIAL
DEL
PRiNCIPADO
DEASTURlAS
Y DE
IA
PROVINCIA 31-Xll-83
de
la
Administra
ci
on
Civil
del
Estado
.
3.
La
estructura
yc
ua
ntia
de
las
retribuc
i
ones
com-
pleme
ntarias
de todos los funcionarios a
que
se refiere e!
ap
artado
a
nterio
r se
acomodar
aigua lm ente a la
que
t
-i
ja
en
todo
momento
para
los
funcionariosdc
la Adm
inistr
a-
cion
Civil
del
Estado
.
4.
Nu
scr
im
co
m pu ta b les a efec tos
del
aumento
por-
centual
qu
e sc
determine
en
el
apartado
L
del
presente
arti
culo. las
caruid
ades
que
los funci on
ario
svengan per-
cib
i
endo
co
mo
c
omplemento
person
al
a
extinguir,
de
acu
erdo
con
10
prcvisto
en el
ap
artadc
adel
articulo
10
de la Ley 2/19 83, de 28 de a b ri l, de
Presupuestcs
Genera
-
les
del
Pr
tnc
tpadc
par
aeI eje rcic lo de 198 3.
5. Las reu-i buc tones de los c o
ntrat
ad
us a
dm
ini
slrat
i-
va s
proc
ed
ente
s de la
ext
ing u j
da
Diput
aci
on
Prov in
cial
y
del
Cons cjc
Regi
onal
de A
stur
ias , aSI c
om
o las
de
los
tran
sfer
ides
de
la
Admimstr
a
cion
del
E
srado
.
experi
-
m
enraran
un
au
m
ento
po
rcemual
ident
ico al
establ
ectd
o
en
la Ley d e Pr
esupu
e
stos
Genera
les d el Es ta d o p
ar
a
1
9
8~
,
par
ae! pe r
sonal
de
an
alc
ga
naturaleza
.
e.
Las
retri
bu
c
ione
s
del
pe
rso
na l l
aboral
sc
regul
a-
ra n
medi
ante
la a pl icac km de los con veni os co lecu
vcs
qu
e s e s us c ri ba n y,
par
a lo s no
incluido
sen co nvenios e n
que
int
e
rvenga
la
Adm
inisrr
ac i
on
del Pri n
cipado
, se
a
plica
ran
los
con
vc
nios
vige nre s a
nive
!
pr
ov inci a l 0
nuci
onal
par
a
cada
un
a
de
las
r
ama
s de uc ti
vida
d.
En
tod
o c
asu
, los a u m e n
tos
sa la r ia lcs
que
pue
d
an
d
erivarse
de
los
mcn
ciunados
co nve ruc s. no
pod
r
an
exce-
dc r
de
los t
opes
o
ba
nda
sa
lar ia l
que
e l Est ado cst
abt
ezca
pa r a e l
pen
..o na
llabo
ra
l de s u Adrrun istr ac io n.
7. E I Pres i
den
te ylos
micmbros
del Consc jo de Go-
bi
emc
pen
..
.ib u-a n e n
IY8
~
un
au
rnen
to
po
rcc
nt
ual
en
s
u~
ha
bcre
s infe
r-
ior e n
un
punt
o a l
me
nor
que
sc
dc rc
rr
nine
pa r a los
luncionari
os de las
Adminisu-
aciunc
s
Public
as .
en
la Ley d e
Prc
supu
est os G
en
er al es d el Est
ad
o
pa
ra
1~ 8
.j
,
8 . S c ta
cult
a al
Com
~ejo
de
Gob
ien lo pa r a
dil:tar
las
di
sposi ci
one
s d t: des
ar
roll o e
impl
an
taci
on
de 10
Jis
-
puesto
e n c st e a n
lL:
u lo.
Art
iculo
12.
Subvenciones
Las
sub
v
cn
du
nes q ue sc
<.:>
o m:eda n
con
l:argo a10
;-.
c
reJitos
de
los Prc
supu
cst os Ge
ncra
lt.-s
dd
Princ
ipa
do se
aju
st
ar
an
, t
ant
o
en
su co
n
n
mo e n su
ju
stif
ica-
do
n, a los t nJ.mite s y
proc
cdimicllto
s c Sla bl
cd
dos
en las
d i
spo
si
on
es v ige
ntes,
res pc ta n du s iem
pr
e los
pr
ind -
pios
c..Ic
gt.·f1cr
al
i
dad
.
pub
li
J y Hbrc cont.
·ur
rc nc ia.
Articulo
13.
Tasas.
1. Du
rant
ecI
cje
r
de
I
Y
8~
.
EI Co nscJo d c Go-
bicrno
es ta ra fa
cullado
par
a elev
ar
los
lipo
s de cu ant ia
fija de las
las
as
ycx
accio
ncs pa r a lis
1
1
398
2BO LETl N
ORCIA
L DE L P
RlNC
IPADO D E AST URlA S Y DE LAPRO VINCIA 31-XI I-83
do
}. a la
Mesa
de
Ia
Junta
.
C) La
de
la Sec
cio
n
03
(De ud
aj
, al
Consejero
de
Ha-
ciend a yE
cononua
.
UJ
La
de
la Sc
ccion
04 (Clases Pas ivas). a l
Con
sejero
de
la
Prestd
cn
cia
.
c)
La de la Sc
cct
on 3 1 (G as
to
sde dive
rsa
sCon seje-
nasi
. al Co n seje ro
de
la Pre
sid
en
cta .
sin
perjui
cio
de
los
ac
u
erdo
-,tit:
inve
rs ion.
apli
ca
cion
0t
ran
sferen
cia
a ot r
as
Se
cci
ouc
s
del
Prc
supuestc
que
,
sobr
e la s d
oracione
sglo-
b
ale
s de
cst
adopre
cl
Consejc
de
Gobicrno.
A
rn
c
ulo
17.
I. To
des
Ius S
er
vi
cics.
Es ta b leci
mierno
s u
Depen
-
dcncias
qu
e
prc
c is
en
r
ca
liza r
ga
st os.
adqu
lsi
cione
s0in-
vcrs
toucs de cualq u i
cr
narura
leza . f
urmularan
la cor res-
pun
dicn
u
..
•
prc
pu cst u de
ga
sto , en rnodelo ofi
cial
,
con
ind
icu ci
on
y
cxphc
ac
icn
de la c la se yrnot ivo
del
g
as
ro y
LId t
:v
J}
L:
l.'
PIU
pre
...
u
pue
st urio al
que
hava de se r a p l
ica
do .
clc
vuu
do
la a l C
cnscicro
co
rrcspond
ie
mc
.
2. La Ol ic ina Jt.'
~ n
a li.sjs y
con
tr ol
pr
e
supu
esr a rio d e
la Co n
scic
n«
tu r naru no ta de la
propucs
ta
de
ga
sto . co m -
probat
-a .su (,:u
lTc
cl
a
ap
li,-"
,:ll.
..
'Jon
pre
supuc
sr.u-ia y1
0.1
d e
..
\
ara
a la Inu
..
-
r-v
en,ciun
Genera
lpa ra su tts
cali
za
cion
pre
-
\ m \
tom
aJ..'
ruz
on
.
3. Fts
cal
izuda
s d e conlo
rmid
ad
por
ia lru cr
ven
ci
on
.
la
...
p
ropu
e
stu
s
de
gas
ros se e le va
ra
n a l
Con
sc
jero res
pel
>
11\ u p
ara
su uu
toriz
aciun
dcfi nitivu u. en s u
casu,
para
su
c'
1..
", a ct o n a l CUlls
ej
ud e G
obi
cl
'nu
, si
pn
x
:edi
cn
:.
~
"
L'n a , ....l a U
lurilauu
d
gas
lo. s u cjct.:uc io n e
in\c
r-
~
iun
~
c
rc a li l a ra
por
lu~
S
cnicius
dt:' fa Cu nsc
jcna
01
1.
"-
J ial Hc d
...:
um
p lim
il..'n
tu dt: Ius Ir
amit
l.'s y
lorm
alid
ad
t:s
qu
t..
' la
I
cgi
~I~I
L
'ion
lh..
....
un tr
ato
sde l
Est
ad
u
dd
erm
inc
u
lu~
qUI:,
~"'g
u
ll
1
<.1>
n
aluralc/
"a ud ga
sto
, rcs
ult
cn
p
rU
~Cd
l.'
lI
lCS
.
Ar
tic
u lu 18.
I.
(on
1o ,"
mi
s
m
u
~
(r
a
mit
l." d(.'
p
ru
p
u~
s
t
a
ytb
L:
ali
za-
I.
'i u n
~t:
naIaJLJ~
c.
'1l cl a rtl
L:
u lu a
ntl..'
riur, Ius
Cun
s
t.'jero
~
puJ
r..,n aUl
ur
iL
ar
la
t.'.'i..p
cJiL:ion ti
l..'
ma
nJami
cn
ws
de
pa
g.
u"a i
us
ti l
1f
.:a r »
pa
ra
la a lc
ndo
nde
l
o
~
g
as1l)~
me
nu·
r.......
~
Je
pr
unlo
pa gu de los
di
stinto~
Sel"\"
iL:
ios
..
'
O
c.;'p
c nd l.·ll
cia
s.
2.
Lus
m
~lIl
J
am
i
t.
'm
o
.s
dl'
p..,
go
..-
ajus l i
lk
a r .. ul
·bcrall
rl'!
cr
il'sl'
~
ic.
'
1I
1
p n
"
:
a
g:a"
"
;t
u~
de
natum
lc
lu
hOOlugc
nea,
a p liL:ahlcs a
un
~ul
()
l.uuce
plu
prcs
upu
c:swriu. ysu
I.
:u
an
-
lIa no pl.x.h·
...
l.":\L
c
ucr
de
L:
ie
nw
ci lK
uen
la
m il
pt.
·
:;'
t.'l
a~
,
ni
tic la J
I.K
,
:l'a\
a
partc
dl' la
n
:~pc."cli
\
·a
I.
:onsig na
...:
iun .
3. P
ar
a la
ju
stit
ka
cion
dc
i
mcrs
ion d e
ta
les
:nanda-
mit.
·nt
us
:-.
c n.:nJ
ira
L:
Ul:nta uew ll
aJ
a, e n d
plaz
o ma .\:imu
dc
lr
es
me,
t..
·
~
.
ala
que
st:
aL:ompana
r
an
los
I"
cL:ibus
~
ju
:-.
til
i
L:antt..
's J c lo s p ago s
r
c
aliz
adu
~
.
~
u
sc ex peLJiran
n
ul."O~
m
am.lam
icnlos
en
l
an
lU no hay
an
si
do
ju
st ific a -
dus
lo
~
a
ntenu
res
.
Ar
ti cu lo 19.
Ord
enaci
oh
de
pa gos "
I. C on lun n c a10 cSl
ab
lec i
do
pur dart ic ulo 37 de la
Lc:~
de
Or
ganiza
c.:i
on
y
Fun
L:ion
ami
enlU
de
la
Admini
s-
l ra c ju ll dd P r in
c.:
ip
ad
ode Asl
ur
i
as
.la uru
en
acio
nde 10-
dos Ius pa gu s Lon
L:a
rgo
aIus ro ndus ydCpOsilUs d el
Pl'illc:ipad o
l.
:o
r
r
e~
po
nd
c
r
a
a t
Cuns
e
jcru
de
Haciend a
~
E
cc
nomia
.
2, E l
Consejero
de Hacien
da
y
Economia
podra
dele-
g
ar
la
ordenacion
de p ag
es
0es
ta
blecer
or d
enacio
nes
secun
da
rtas
.
pr
evia
au
to rtz a cio n ex
presa
del
Consejo
de
G
obie
mo
.
3. La
expedi
clon
de los
manda
mien
tos de p ago se
fu
nda
ra
sie mp re
en
Ia a utor-iza
cic
n
del
gasto
.
deb
ida-
m
en
te Iis
calizad
a.
-toLo s m
an
d am ie nto s d e
pago
para
a
ten
cicnes
de
perso
na l se e
xpedtr
an a la v i
sta
de las
correspon
di en
tes
norrunas.
forrn
ahzadas
y
rrarni
ta
das
en la
forma
Que
re
g'lamen
t
ar
iam
cnte
se
dete
rmine
,
S. Pa ra la
exped
icion
de
mandamientos
de
paga
, las
Consejer-ias,
serv
icios 0
dependencies
q
ue
ha ya n
reali-
zad
o e] gasto.
rem
it
iran
ala Consejerta de H
acienda
)"
Ec
onornia
los
doc
u
mentos
ju
st ifi
cat
ivos de 1a ob lig a -
cio n. con doc
umento
de rerni sion en et
que
constant. la
fecha y
numero
de la p
ropue
sta
y
autori
za
cion
del
gas to y
su
a
plica
cto
n prc
sup
uestar!a
.
O. EI Co nse jc
ro
de H
acie
nd a yEcon
omia
podra
esta-
blec
er
sistemas
aimp
fific
ados
para
la
ordenacicn
ya
uto
-
riz
ucion
de los gas tos de
funcion
am
ien lo de los
Es
tab
le-
ct m icruo s ys
ervicio
s
que
por
su
volurnen
10 r
equi
eran
.
aS
I
como
par
ala re a l
iza
c ion
de
los c
orrespondien
tes
pa ge s m
ediante
cl sis t
ema
de rn
andamientos
per
iodi
cos
a
just
ifica r . En
tod
ocasu. el
sistema
que
se e
stab
lezc a
qucdara
so
me tido en t
od
as
su
s fuses a la fis
cahza
c
icn
previa
de
Ia In ter ven eio n
Gener
a l 0su s
ln
te
rve
nc io nes
D
ckgad
as .
7. La dOl
acj
on
presupuesl
ar
ia
de
la
Secci
un
02
del
Pn.
'Supu
t:SlU" sc li
bra
ni en firme y
pcr
iOdi
L:
ameni
ea
nornbn
:Je.: la
Junta
G
en
eral
del
Prin
c
ipado
,a
medida
que
la Mesa 10
deman
de, yno cs ta r a s
ujeta
a
jus t if
icacio
n.
Artic
ulo
20 .
Sin
pt:rju
icio
dd
cu m pli m ien lO de l
as
obli
gacion
e
~
de
paga
IOI
-lOSO
yven ci m ien to fijo , cI Co
nsejcro
de
H
a
~
L:
ien da yEc unomi a e
stab
lecera
d
orden
de
pr ior id
ad
u
t=
los
pag
us , de ac u
er
do
~
o
n
las
dispon
i
bilidadcs
de
T
c-
s
urer
ia.
Art
i
cul
o 21 .
AI ini
ciu
del
pr
im
er
periudo
de
sesiones
.d
Conscjo
d~
Gubierno
, a traVt:'s
del
ConStlj ero
de
Ha cienda yEco·
nomla
,prc s
enl
ar a a la
Junca
Genera
l del Pr incipa do d
t"
stado
de
ej
~
ucio
n
del Pre
supue
sto.
Disposic
ion
Trans
it
oria.
En
wdo
10 no p rev isto
en
esla Ley,
lend
ra
ple na
apJic
acio
n10disput..
--SlO
en la Ley
General
Presup
ues
la
·
ria. Ley de
Conlralos
de l ESl
ado.
su
s
modHk
acione
s
pos
tcrio
res yRe gJ
amenros
de
ap
licacio
n.
Por l
an
to
. o
rue
no alOOos los ci
udadanos
a q
uiene
s
sea
de
aplicacion
cs [a ley
coady
u \"en a su cu mp limie nlu,
asi
como
a
todo
slos T
ribuna
lcs yAu
to
ri
dades
qu
ela
guarden
yla
hag
an
guardar.
O\"iedo a v
ein
lioc
ho
de
dicit:mbre
de
mil
no\"ccien-
tos
ochenta
yt
res
.- Pedro de Silt'aCien/ilegos-}ovellallo
.s
.
